1
00:00:07,180 --> 00:00:12,440
Esta es Hortensia. Confía en mí. Dame el
muñeca. No puedo irme sin mi familia.

2
00:00:12,640 --> 00:00:13,880
Ella es todo lo que tengo.

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
Ella estará bien.

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,660
Esos bomberos de ahí abajo saben lo que
lo están haciendo.

5
00:00:20,820 --> 00:00:22,080
Buen perrito.

6
00:00:40,790 --> 00:00:44,050
No puedo creer que esté trabajando con el
Loretta Bennett.

7
00:00:44,470 --> 00:00:46,270
He sido tu fan desde siempre.

8
00:00:47,010 --> 00:00:52,610
Después de 40 años, todavía estás presionando
usted mismo y tomar nuevas oportunidades. quiero decir,

9
00:00:52,630 --> 00:00:54,630
Me gusta jugar a esto... Víctima con perro.

10
00:00:55,270 --> 00:00:56,630
Y realmente bien.

11
00:00:57,670 --> 00:01:02,030
Para mi primer trabajo, tuve que hacer el amor.
Kirk Douglas.

12
00:01:02,430 --> 00:01:07,860
Y todo lo que podía... pensar era en cómo
Cuánto quería un sándwich de ensalada de huevo

13
00:01:07,860 --> 00:01:13,280
y Kirk dijo que el niño nunca deja de querer.
ese sándwich

14
00:01:13,280 --> 00:01:19,720
entonces estás diciendo que te quedes con hambre, que sigas
bingo trabajando

15
00:01:19,720 --> 00:01:26,660
Ah, por cierto, ¿cuándo son los lugares para almorzar?
todos tomen un

16
00:01:26,660 --> 00:01:29,760
descanso señorita bennett vamos a traer
tu doble para el salto oh escucha

17
00:01:29,760 --> 00:01:35,770
Junior, hago mis propias acrobacias. No en esto.
película. No a tu edad. Espera un minuto.

18
00:01:36,270 --> 00:01:39,570
¿Qué pasaría si alguien te dijera que tú también lo eres?
¿Joven para dirigir esta película? he estado

19
00:01:39,570 --> 00:01:41,450
allí. No tuve mi descanso hasta que estuve
22.

20
00:01:42,630 --> 00:01:45,290
Y vas a discriminar
ella por su edad?

21
00:01:46,390 --> 00:01:47,730
¿Después de todo lo que has pasado?

22
00:01:49,390 --> 00:01:50,890
Tienes razón. Ralph, quítate la peluca.

23
00:01:51,290 --> 00:01:52,290
Loretta está saltando ella misma.

24
00:01:53,010 --> 00:01:55,510
Bien, Sybil, vamos a tomarlo desde tu
última línea.

25
00:01:56,170 --> 00:01:57,690
Y acción.

26
00:01:58,670 --> 00:01:59,750
Bien, eres el siguiente.

27
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
Y trata de aguantar hasta el final...

28
00:02:24,270 --> 00:02:25,370
Por favor dime que te unes doblemente.

29
00:02:28,490 --> 00:02:35,270
Amar lo que te ama y luego tomar
ese arco Buen trabajo si

30
00:02:35,270 --> 00:02:41,530
puedes conseguirlo y si lo consigues, ¿no?
dime como

31
00:02:41,530 --> 00:02:48,410
Recuerdas cuando te dije que

32
00:02:48,410 --> 00:02:50,910
Estaba mirando esos chats de solteros.
habitaciones en internet?

33
00:02:51,130 --> 00:02:51,689
Ajá.

34
00:02:51,690 --> 00:02:56,610
He estado vigilando esto...
pareja retorcida, Orawagwa y Candy.

35
00:02:57,250 --> 00:03:02,150
Y escucha esto, Orawagwa es mi tenso,
cuñado retentivo anal, Kevin.

36
00:03:02,370 --> 00:03:06,090
¿Cómo lo sabes? Ah, es fácil. Primero,
dice que tiene una cuñada que es

37
00:03:06,090 --> 00:03:07,430
el anticristo pelirrojo.

38
00:03:08,330 --> 00:03:12,790
En segundo lugar, Orawagwa en español significa
Goldwater, que es el segundo nombre de Kevin.

39
00:03:15,010 --> 00:03:16,010
Mira esto.

40
00:03:16,550 --> 00:03:19,370
Quiero acariciar tus tics.

41
00:03:25,580 --> 00:03:26,539
Mírame asustarlo.

42
00:03:26,540 --> 00:03:30,020
Querido Oroagua, sé dónde vives.

43
00:03:30,840 --> 00:03:34,080
Firmado, Diablo Rojo. Oh, no, no, espera.
espera, mejor.

44
00:03:34,500 --> 00:03:36,100
Rojo Diablo.

45
00:03:39,680 --> 00:03:43,220
Supongo que le enseñé a actuar a Dustin Bethan.
demasiado bien.

46
00:03:43,540 --> 00:03:50,540
Cuando tuvo que cojear en Midnight Cowboy,
De hecho, me pagó todas las mañanas para

47
00:03:50,540 --> 00:03:51,920
patearlo fuerte en el tobillo.

48
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
¿Quién está aquí? Loretta Bennett.

49
00:03:56,790 --> 00:04:00,010
Quien siempre he dicho es mi muy
actriz favorita? Tú.

50
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
Además de mí.

51
00:04:02,810 --> 00:04:03,810
Eva Arden.

52
00:04:04,150 --> 00:04:05,150
Cada vez más cálido.

53
00:04:05,510 --> 00:04:06,510
Loretta Bennett.

54
00:04:06,650 --> 00:04:07,650
Bien.

55
00:04:07,910 --> 00:04:10,750
Y adivina quién es el responsable de Loretta.
¿romperle el brazo?

56
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
Eva Arden.

57
00:04:13,370 --> 00:04:17,890
He insistido en que Loretta se quede aquí.
Oh, por favor cuéntale a Zoe la historia de cómo

58
00:04:17,890 --> 00:04:22,470
Conociste a Lawrence Olivier. entré
su camerino, y allí está Larry,

59
00:04:22,710 --> 00:04:24,910
sentado en Tallulah Bankhead.

60
00:04:25,260 --> 00:04:26,280
Bebiendo una cerveza.

61
00:04:27,840 --> 00:04:30,140
Hablando de alcohol, ¿dónde guardas?
¿tuyo?

62
00:04:30,380 --> 00:04:31,860
Cocina. Justo por ahí.

63
00:04:32,400 --> 00:04:37,680
Cuando vuelva os contaré
la vez que Shelly Winters pescó un pez en

64
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
su sostén.

65
00:04:39,340 --> 00:04:40,520
Era un atún.

66
00:04:41,480 --> 00:04:43,620
Shelly Winters no es nada sagrado.

67
00:04:43,980 --> 00:04:45,920
Estoy fuera de aquí. Cloe, quédate.

68
00:04:46,420 --> 00:04:47,920
Esta es una oportunidad única.

69
00:04:48,720 --> 00:04:49,740
Loretta es una bruja.

70
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
Pensé que te gustaba.

71
00:04:51,420 --> 00:04:53,800
No, Nina. Mamá significa anciana como
cumplido.

72
00:04:54,560 --> 00:04:58,680
Una anciana es una mujer mayor, bla, bla,
bla. Experiencia, vida, yadda, yadda,

73
00:04:58,780 --> 00:05:01,660
yaddá. Gran fuente de sabiduría,
algo, algo. Y para entonces estoy

74
00:05:01,660 --> 00:05:03,720
encima de la habitación mirando hacia abajo a mamá
cabeza.

75
00:05:04,960 --> 00:05:08,400
Todos podríamos aprender algo de
Loreta. Cada palabra que sale de su boca es

76
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
su peso en oro.

77
00:05:09,520 --> 00:05:11,800
¿Tienes alguno de los Cheetos hinchados?

78
00:05:14,980 --> 00:05:16,220
Así que ahora mira esto.

79
00:05:16,480 --> 00:05:18,860
Otra postal de luna de miel más del Dr.

80
00:05:19,140 --> 00:05:22,200
Dick y su horrible nueva esposa, la Novia
de Dickinstein.

81
00:05:24,490 --> 00:05:28,910
El vino es rojo, el océano es azul,
Amando el crucero, todavía odiándote.

82
00:05:30,490 --> 00:05:32,090
Suena así Dr.

83
00:05:32,350 --> 00:05:34,770
El tipo Dick tiene un gran sentido de
humor.

84
00:05:36,130 --> 00:05:37,870
Hubo un traumatismo craneoencefálico, ¿no?

85
00:05:39,750 --> 00:05:44,250
La legendaria Loretta Bennett, conoce a la
la legendaria Marianne Thorpe. Oh, ¿qué son?

86
00:05:44,250 --> 00:05:45,250
una leyenda para?

87
00:05:45,820 --> 00:05:50,040
He abusado de mi ex marido de una manera
que desdibuja la línea entre el acoso

88
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
y arte escénico.

89
00:05:52,520 --> 00:05:54,680
Yo también me he casado varias veces.

90
00:05:55,080 --> 00:05:57,340
No me ves viviendo en el pasado.

91
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
No te veo viviendo en el futuro.

92
00:06:01,480 --> 00:06:05,700
Adelante. Consigue un pasatiempo. Hazte una manicura.
Consigue una vida.

93
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
Hazte un lavado de cara.

94
00:06:12,010 --> 00:06:14,530
¿Por qué no levantas los pies mientras
¿Marianne y yo cambiamos tu cama?

95
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
Marianne ¿quién?

96
00:06:16,130 --> 00:06:17,510
Vamos, será divertido.

97
00:06:18,790 --> 00:06:21,190
Puedes contarme sobre esa vez que
levantó un dedo.

98
00:06:24,530 --> 00:06:27,890
La mujer es artista y superviviente.
Tiene un espíritu indomable.

99
00:06:28,170 --> 00:06:30,410
Piensa en ella como una guía para el próximo
fase de nuestras vidas.

100
00:06:31,250 --> 00:06:33,250
Te refieres a la fase en la que no nos importa
¿Cómo nos vemos?

101
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
Me estoy saltando ese.

102
00:06:35,300 --> 00:06:37,640
Por favor dime que no vas a estar
una de esas mujeres que tiene tantos

103
00:06:37,640 --> 00:06:39,580
estiramientos faciales que no puede dejar de mirar
sorprendido.

104
00:06:40,560 --> 00:06:45,920
Supongo que un par de golpes estratégicos y
los pliegues están debajo de ti y de los grandes y

105
00:06:45,920 --> 00:06:47,020
poderosa Loreta.

106
00:06:48,300 --> 00:06:50,160
Marianne, se supone que la piel de una mujer
edad.

107
00:06:50,540 --> 00:06:51,840
Como tu par de jeans favoritos.

108
00:06:52,340 --> 00:06:55,900
Lo único que digo es que le pusiste un parche.
de vez en cuando porque hay algunos

109
00:06:55,900 --> 00:06:58,260
Cosas que nadie quiere mirar.

110
00:07:00,040 --> 00:07:01,440
¿Por qué volvemos a ser amigos?

111
00:07:04,940 --> 00:07:08,800
Porque hay plagas que no puedo
Visita al Dr. Dick sin ayuda.

112
00:07:08,840 --> 00:07:13,340
Vamos, nos vemos a las 8:30 el jueves por la noche.
Puedes ayudarme a darle la bienvenida

113
00:07:13,340 --> 00:07:14,340
luna de miel.

114
00:07:15,020 --> 00:07:17,120
Vale, pero nada con sangre de pollo.

115
00:07:17,680 --> 00:07:19,640
No necesito más labio de mi seco
limpiador.

116
00:07:22,520 --> 00:07:26,180
Nina, ella es mi hermana. tengo un
obligación de decirle que su marido

117
00:07:26,180 --> 00:07:27,480
hacer trampa. ¡Equivocado!

118
00:07:29,500 --> 00:07:33,320
Déjame volverte a llamar. esa vieja
Quien vive aquí no deja de molestarme.

119
00:07:34,820 --> 00:07:36,240
No, la otra anciana.

120
00:07:38,640 --> 00:07:44,400
Ya sabes, viejo Brinner, cuando yo tenía
haciendo El Rey y yo, acusó

121
00:07:44,400 --> 00:07:48,780
Lawrence de robar la navaja que usaba
para afeitarse la cabeza. Resulta que fui yo.

122
00:07:50,060 --> 00:07:53,620
Asombroso. Todas las palabras en inglés y aún así
lengua extranjera.

123
00:07:54,960 --> 00:07:58,440
Y di, no vayas con la primera persona.
piensas en.

124
00:07:58,800 --> 00:08:01,020
En lugar de tu hermana, habla con ella.
marido.

125
00:08:01,340 --> 00:08:03,940
Habla con Kevin. Necesitas aflojar tu
soporte para el cuello.

126
00:08:05,700 --> 00:08:08,640
Ah, bien. Justo lo que esperaba. tu eres
vinculación.

127
00:08:09,120 --> 00:08:11,300
Y estás alucinando. Adiós.

128
00:08:12,860 --> 00:08:17,940
Está bien, Loreta. Tus zapatos sanan. tu
sales de baño y tu pasaporte.

129
00:08:18,700 --> 00:08:19,920
La cola no era demasiado larga.

130
00:08:20,400 --> 00:08:25,580
¿Pero qué pasa con mi telar? Quiero decir, el
El médico dice que es bueno para mi artritis.

131
00:08:26,120 --> 00:08:30,160
Ella llama y dice, quiero llevar un
telar? Supongo que es un eufemismo.

132
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
Tonto.

133
00:08:32,900 --> 00:08:36,900
Loretta Bennett, te presento a mi exmarido.
Ira Woodbine. Encantado de conocerlo. tengo que

134
00:08:36,900 --> 00:08:39,640
volver a casa. Ellos van a recoger mi
basura en cualquier momento, y no quiero

135
00:08:39,640 --> 00:08:41,880
te lo pierdas. Ira, es sólo basura. déjalo
ir.

136
00:08:42,480 --> 00:08:46,000
No, es mi libro. El personaje principal
consigue un trabajo como basurero, y quiero

137
00:08:46,000 --> 00:08:47,420
tener una idea de cómo es eso.

138
00:08:48,160 --> 00:08:53,440
Sabes, Brando, solía tirar de mí.
a un lado cuando no estaba tratando de sentirme

139
00:08:53,560 --> 00:08:58,800
Él diría que un gusano nunca come una manzana.
desde afuera hacia adentro.

140
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
Ajá.

141
00:09:00,680 --> 00:09:02,520
¿No lo entiendes? ¿Afuera adentro?

142
00:09:02,960 --> 00:09:05,800
Si quieres escribir sobre una basura.
Hombre, tienes que ser un basurero.

143
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
Sí.

144
00:09:07,620 --> 00:09:09,700
Gran idea. Yo recogiendo basura.

145
00:09:10,480 --> 00:09:12,520
Siento náuseas si tengo que enjuagar una lata de sopa.

146
00:09:14,660 --> 00:09:16,100
Ya sabes, Alfredo...

147
00:09:16,620 --> 00:09:22,320
Mi primer y tercer marido solían decir:
Sé que te encanta el champán, cariño, pero

148
00:09:22,320 --> 00:09:24,200
ahora es el momento de comerse el pastel.

149
00:09:25,000 --> 00:09:29,620
Entonces estás diciendo que amaba a Ira, pero ahora
es hora de encontrar a alguien más dulce y

150
00:09:29,620 --> 00:09:34,060
cumpliendo. No, estoy diciendo eso
mañana es mi cumpleaños y voy a

151
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
pastel.

152
00:09:35,100 --> 00:09:36,100
¿Es tu cumpleaños?

153
00:09:37,240 --> 00:09:38,800
¿Por qué no me dejas llevarte a cenar?

154
00:09:39,300 --> 00:09:43,580
Oh, no tienes que hacer eso por mí y
algunos de mis amigos.

155
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
Me encantaría.

156
00:09:48,800 --> 00:09:55,680
Unos cuantos comandos más y listo.

157
00:09:55,680 --> 00:09:59,400
auto -exec -bat y volvemos a estar en línea.

158
00:10:02,700 --> 00:10:04,180
¿Qué haría sin ti?

159
00:10:06,460 --> 00:10:09,820
Bueno... Oh, um, ¿por qué no te quedas un rato?
mientras?

160
00:10:10,600 --> 00:10:12,760
Realmente nunca tenemos la oportunidad de charlar.

161
00:10:13,860 --> 00:10:17,920
Sí, pero... pero eso es sólo porque
no nos gusta especialmente uno

162
00:10:19,100 --> 00:10:20,880
Y eso es todo por mi culpa.

163
00:10:21,780 --> 00:10:23,040
¿Puedo tener otra oportunidad?

164
00:10:25,600 --> 00:10:30,540
Bueno, debo decir que he estado bastante
cómodo aquí en mi lado del

165
00:10:30,600 --> 00:10:34,100
pero estoy dispuesto a darle una conversación
inténtalo.

166
00:10:34,740 --> 00:10:37,000
¿De qué te gustaría hablar?

167
00:10:38,560 --> 00:10:42,820
¿Te describirías a ti mismo como una garrapata?
hombre?

168
00:10:45,740 --> 00:10:46,840
¿Marca, hombre?

169
00:10:48,800 --> 00:10:54,680
Como en, oye, Candy, ¿puedo acariciarte?
garrapata?

170
00:10:57,220 --> 00:10:58,980
Ah, bueno.

171
00:10:59,960 --> 00:11:01,700
¿Tu Rojo Diablo?

172
00:11:02,200 --> 00:11:03,480
Sí, señor.

173
00:11:04,480 --> 00:11:07,880
¿Cómo pudiste engañar a mi hermana?

174
00:11:08,560 --> 00:11:13,780
No hice trampa. Mira, esto no es
diferente de fantasear sobre, digamos, una

175
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
estrella o...

176
00:11:15,180 --> 00:11:17,680
Cierto cajero de banco rubio ceniza que
se niega a usar sostén.

177
00:11:21,600 --> 00:11:26,360
Kevin, por favor. Sabía demasiado sobre
estás entrando en esta conversación.

178
00:11:26,740 --> 00:11:31,980
Esto no ha tenido ningún efecto en mi matrimonio.
Revelaste tus sueños más profundos y

179
00:11:31,980 --> 00:11:33,540
aspiraciones a otra mujer.

180
00:11:34,100 --> 00:11:35,720
¿Sabes lo del astronauta?

181
00:11:36,820 --> 00:11:40,600
Entonces quieres ser el primer hombre en caminar.
en Plutón. No estoy aquí para juzgar.

182
00:11:41,520 --> 00:11:43,000
Aunque, entre paréntesis...

183
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Hola?

184
00:11:45,390 --> 00:11:49,050
Escucha, Zoe, no vas a lograr
Me siento culpable por esto. he hecho

185
00:11:49,050 --> 00:11:50,050
nada malo.

186
00:11:50,550 --> 00:11:53,990
¿Cómo te sentirías si Rachel fuera
¿Iniciar sesión con algún extraño?

187
00:11:54,950 --> 00:11:56,770
Por favor, ella nunca me engañaría.

188
00:12:02,310 --> 00:12:03,550
Acabo de decir trampa, ¿no?

189
00:12:06,130 --> 00:12:08,110
¡Soy una ciberinmundicia!

190
00:12:13,610 --> 00:12:16,150
Feliz cumpleaños, querida Loretta.

191
00:12:17,250 --> 00:12:20,250
Feliz cumpleaños.

192
00:12:22,090 --> 00:12:27,850
¿Puedo conseguirles algo más, señoras?

193
00:12:28,070 --> 00:12:32,870
Puedes subirte a esa mesa y
sacúdelo una vez por mí.

194
00:12:35,370 --> 00:12:37,590
Isabel, deja en paz a ese chico.

195
00:12:38,490 --> 00:12:39,490
Él es mío.

196
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
¿Quién es tu favorito?

197
00:12:54,860 --> 00:12:57,520
Ah, por favor. Es obvio.

198
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
Este chico.

199
00:13:01,920 --> 00:13:04,700
Caliente para mí, ¿no?

200
00:13:05,100 --> 00:13:09,580
Sí. En realidad, Sra. Diller, usted es la
la única mujer que alguna vez he deseado. Y quiero decir

201
00:13:09,580 --> 00:13:10,580
eso.

202
00:13:13,680 --> 00:13:19,000
Ah, camarero. Otra botella de Dom
Pérignon, s 'il vous plaît.

203
00:13:21,450 --> 00:13:23,330
¿Qué es eso, tres? En realidad, cuatro.

204
00:13:23,630 --> 00:13:25,090
Diller puso uno en su bolso.

205
00:13:25,890 --> 00:13:30,130
¿Cómo acabó el conductor designado?
¿Gastar 600 dólares en champán?

206
00:13:30,930 --> 00:13:33,690
Bueno, no durarán mucho más.
con suerte.

207
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
más solteros.

208
00:13:56,330 --> 00:13:57,950
Te llevaste todos mis solteros.

209
00:13:58,510 --> 00:13:59,990
¿Qué tal un quinto lugar?

210
00:14:00,210 --> 00:14:01,510
Creo que podríamos tener suerte.

211
00:14:08,930 --> 00:14:10,070
Dios mío, mío.

212
00:14:11,010 --> 00:14:13,850
Es como si Fellini hubiera dirigido un episodio de
Las chicas de oro.

213
00:14:15,490 --> 00:14:19,670
Lo olvidé por completo. Lo siento mucho. yo estaba
Se supone que nos reuniremos contigo para una misión.

214
00:14:20,070 --> 00:14:22,110
¿Después de esperar horas?

215
00:14:23,920 --> 00:14:25,100
Intenté drenar al Dr.

216
00:14:25,340 --> 00:14:26,420
La piscina de Dick yo mismo.

217
00:14:26,900 --> 00:14:28,180
Marianne, eso es peligroso.

218
00:14:28,460 --> 00:14:30,560
Ni siquiera has vaciado una bañera
usted mismo.

219
00:14:31,440 --> 00:14:36,600
Se necesitan dos personas para operar un
Taladro industrial submarino.

220
00:14:38,020 --> 00:14:39,480
Finalmente me di por vencido.

221
00:14:39,940 --> 00:14:41,700
Conduje a casa empapado.

222
00:14:42,340 --> 00:14:45,760
El cloro destruyó completamente el
pátina de mi reposacabezas de cuero.

223
00:14:46,140 --> 00:14:51,720
Ahora tengo un montón de basura por valor de 70.000 dólares en mi
camino de entrada. Espero que estés feliz.

224
00:14:56,620 --> 00:14:58,840
En mi cumpleaños alguien tiene que pagar
esto.

225
00:14:59,440 --> 00:15:00,920
¡Es hora del limbo!

226
00:15:38,280 --> 00:15:39,600
la mayoría de los otros amigos de mi madre.

227
00:15:39,820 --> 00:15:43,120
No, no, aquí no hay perdedores. No, no.

228
00:15:43,740 --> 00:15:45,540
Alice, estás bebiendo de un jarrón.

229
00:15:47,620 --> 00:15:50,900
Si esa es Kitty Carlisle, ella irá
justo encima de la cubierta trasera.

230
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
Hola, Sid.

231
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Ira.

232
00:15:59,380 --> 00:16:03,320
¿Es esa carne en descomposición en tu bolsillo o
¿Estás contento de verme? yo solo

233
00:16:03,320 --> 00:16:06,200
Terminé mi primer turno como basura.
hombre. Estoy demasiado emocionado para dormir.

234
00:16:06,480 --> 00:16:08,520
Loreta. Salvaste mi libro.

235
00:16:09,160 --> 00:16:11,080
¿Es Phyllis Diller la que está debajo del piano?

236
00:16:14,460 --> 00:16:17,560
Hola, estoy buscando a Loretta. ¡Ay, gen!

237
00:16:18,420 --> 00:16:21,100
Pensé que estabas fuera de la ciudad.

238
00:16:22,000 --> 00:16:25,600
¿Y perderte nuestro babuino de cumpleaños anual?

239
00:16:26,280 --> 00:16:27,800
Ni se me ocurriría.

240
00:16:28,060 --> 00:16:30,560
Bájate de esas escaleras, dulce.

241
00:16:48,780 --> 00:16:52,320
No puedes hacer eso. Ella salvó mi libro.
Sí, mamá, ¿podemos quedarnos con ella, por favor? puede

242
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
nosotros, ¿eh?

243
00:16:53,560 --> 00:16:58,100
Dije, bueno, ¿podrías apurarte? yo
Tengo invitados, ya sabes.

244
00:17:03,740 --> 00:17:07,420
¡Loreta! Eres fascinante, vibrante.
Mujer, pero necesito recuperar mi espacio.

245
00:17:07,680 --> 00:17:09,520
Te has apoderado de toda mi vida.

246
00:17:09,720 --> 00:17:11,500
Incluso decepcioné a mi mejor amigo esta noche.

247
00:17:11,800 --> 00:17:16,119
Ah, y se supone que debo sentirme culpable.
Porque dos mujeres mejores no podrían destrozar

248
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
piscina?

249
00:17:17,349 --> 00:17:20,750
¿Sabes lo que deberías estar haciendo? tu
deberías pasar más tiempo con tu

250
00:17:20,750 --> 00:17:25,349
hija. Una vez hice una película con Patty.
Duque. Oh, ahora me vas a decir

251
00:17:25,349 --> 00:17:26,930
¿Qué necesita mi hija? Bueno, ¡eso es todo!

252
00:17:27,349 --> 00:17:30,470
¡Afuera! Tú y Wheezy y Fleazy y el
¡todo un maldito grupo!

253
00:17:31,170 --> 00:17:32,690
¡Vamos, chicas!

254
00:17:33,810 --> 00:17:37,750
No nos quieren aquí. vamos a ir
algún lugar donde seremos apreciados.

255
00:17:38,890 --> 00:17:42,390
¿Qué tal el pádel desnudo? eso
se arruga.

256
00:17:49,710 --> 00:17:51,430
Sabes, esto es lindo.

257
00:17:51,830 --> 00:17:53,690
No hemos tenido una velada romántica en
meses.

258
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
¿Qué pasa, Buster?

259
00:17:56,930 --> 00:17:58,590
Bueno, Rachel,

260
00:17:59,650 --> 00:18:02,710
primero déjame decirte que no salí a buscar
para esto. Oh, Dios, Kevin, eres

261
00:18:02,710 --> 00:18:04,490
hablando como si tuvieras alguna aventura o
algo.

262
00:18:07,590 --> 00:18:13,090
Oh, oh, oh, oh, oh. No, no, no, no, no,
No. Déjame explicarte. solo estaba surfeando

263
00:18:13,090 --> 00:18:17,190
Internet, y conocí a esta chica en un
sala de chat, y una cosa llevó a la otra,

264
00:18:17,310 --> 00:18:21,160
y, ya sabes, antes de que me diera cuenta, nosotros
Estaban... Eh, enviando correos electrónicos como conejos.

265
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
¿Enviar correo electrónico? Mmm.

266
00:18:25,200 --> 00:18:26,700
¿Entonces todo esto está sólo en tu computadora?

267
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
Sólo en la computadora.

268
00:18:28,180 --> 00:18:30,440
¿Entonces nunca te has acostado con ella?

269
00:18:30,680 --> 00:18:34,200
¿Nunca la tocaste? ¿Ni siquiera la conociste?
Nunca me toqué, nunca dormí, nunca me conocí.

270
00:18:35,540 --> 00:18:37,660
¿Entonces esto no es más que escribir?

271
00:18:38,040 --> 00:18:41,140
Sí, sí, exactamente. Ya sabes, y solo
cazar y picotear eso.

272
00:18:42,580 --> 00:18:46,500
Entonces, ¿sobre qué tipo de cosas escribes?
Ah, nada importante. Sólo, eh, tú

273
00:18:46,500 --> 00:18:47,620
Ya sabes, esa cosa de Plutón.

274
00:18:48,080 --> 00:18:52,760
y, uh, mi problema sinusal, y, tú
Ya sabes, el pirata de la moza de la galera.

275
00:18:54,740 --> 00:18:58,320
¿Jugaste al pirata con ella? no hemos
¡He hecho eso desde que nació William!

276
00:19:05,340 --> 00:19:11,340
Oh, siéntate y escucharás un
cuento, un cuento de un viaje fatídico

277
00:19:11,340 --> 00:19:12,840
cuando la Dra.

278
00:19:13,340 --> 00:19:14,780
Dick y su nuevo...

279
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
barco que se hunde.

280
00:19:25,240 --> 00:19:29,320
Puedes flotar.

281
00:19:29,740 --> 00:19:30,980
Tienes implantes.

282
00:19:33,960 --> 00:19:38,920
Oh, ¿cómo se supone que voy a conseguir algo?
¿Terminaste con estas constantes interrupciones?

283
00:19:42,520 --> 00:19:44,200
Oh, bueno, mira, mira, mira.

284
00:19:44,400 --> 00:19:46,440
¿Dónde está tu nuevo mejor amigo, Crony?
¿Tonterías?

285
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
La eché.

286
00:19:49,060 --> 00:19:50,060
Ay, pobre de ti.

287
00:19:50,600 --> 00:19:54,120
¿Por qué no volamos a Miami Beach y vamos?
¿Comprando una nueva bruja?

288
00:19:54,640 --> 00:19:55,640
Bonita piscina.

289
00:19:55,740 --> 00:19:58,760
Oh, eso explica por qué los niños vecinos
están tumbados en el pavimento caliente en sus

290
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
trajes de baño.

291
00:20:01,120 --> 00:20:03,880
Oye, ¿por qué no te invito a salir a
beber esta noche?

292
00:20:04,240 --> 00:20:06,460
Podemos planear un caos de bienvenida a casa para
Dra.

293
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Dick.

294
00:20:07,840 --> 00:20:10,260
Supongo que me vendría bien un poco de inspiración.

295
00:20:11,360 --> 00:20:15,600
Desde el fracaso y la posterior vergüenza.
de mi último intento, he estado dibujando un

296
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
completo en blanco.

297
00:20:17,320 --> 00:20:21,780
No, espero que no tengas bloqueo de vándalos.

298
00:20:21,780 --> 00:20:26,060
tu

299
00:20:26,060 --> 00:20:33,000
conocer a alguien

300
00:20:33,000 --> 00:20:34,460
quien conduce una mezcladora de cemento

301
00:21:01,640 --> 00:21:06,100
Para ti estuve fuera de lugar al decirte cómo
para criar a tu hijo así que vas a pavimentar

302
00:21:06,100 --> 00:21:13,100
Mejor mi camino de entrada, vamos a tirar esto.
cargar en la piscina del dr dick

303
00:21:13,100 --> 00:21:19,820
Estoy impresionado pero todavía me gustas
mejor cuando no te quedas en mi

304
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
Estaremos de vuelta enseguida.

305
00:21:47,380 --> 00:21:54,020
Querida Ora Agua, solitaria, buscando
acción, quiero jugar a Margaret

306
00:21:54,020 --> 00:21:56,480
¿Thatcher y Randy Constable?

307
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
Él sabrá que soy yo.

308
00:22:02,560 --> 00:22:06,040
¿Margaret Thatcher? Incluso Kevin no
Eso me excitará.

309
00:22:07,020 --> 00:22:08,300
Y aquí viene.

310
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Dios mío.

311
00:22:15,460 --> 00:22:18,160
¿Realmente puedes hacer eso con pescado y
patatas fritas?

312
00:22:20,240 --> 00:22:22,240
Ve a tu habitación Zoe.